Перед тем, как что то начать делать, сделайте резервную копию вашего текущего интерфейса, дабы потом не было недоразумений.
Чтобы работали старые стили Ариала и пр. шрифтов, как у Акеллы, открываем файлик eq2.ini и вписываем туда
r_ft_filter_us false
Дополнительно к интерфейсам измененные стили:
Перемученный на "АкеллоСтайл" евро интерфейс. (Для стандартного интерфейса)
Скачать
(создаем в папке UI папку, например Default_RU. Распаковываем архив в эту папку. В файле eq2.ini указываем нашу папку для загрузки интерфейса cl_ui_skinname Default_RU. Если в файле есть еще строка с загрузкой интерфейса, закомменчиваем ее решеткой #. Далее, копируем в эту папку карты, моды и т.п.)
Можно попробовать в уже имеющуюся папку с модами, картами залить содержимое архива, пробуйте. Если будете заливать этот архив в свою папку с имеющимися модами, сделайте копию своей папки перед этим.
Перемученный на "АкеллоСтайл" евро интерфейс. (Для Профита)
Скачать
(Распаковываем содержимое архива в папку ProfitUI c заменой)
(файлы из этого архива с файлами профита не пересекаются, кроме одного - eq2ui_mainhud_casting.xml, если не заменить, возможно будут квадраты) Тоже, перед записью в папку профита файлов, сделайте ее копию, мало ли вам что то не понравится, и вы заходите вернуть все обратно.
Также, как вариант, можно создать новую папку, например ProfitUIRU, скопировать в нее все содержимое из папки ProfitUI и распаковать в нее же архив. Потом закомментировать в файле eq2.ini строчку #cl_ui_skinname ProfitUI, добавить новую строку cl_ui_skinname ProfitUIRU и пользоваться. Если нужна будет старая версия, можно просто раскомментировать строку с ProfitUI и закомментировать строку с ProfitUIRU.
Неудачи каста и всплывающие сообщения переделаны на Кабос (маски TGA файлов) и запилены непосредственно в окнах.
Попробовал Дарк (DarqUI). В его папку просто без замены можно распаковать любой архив. Пересекаются - eq2ui_mainhud_casting.xml и eq2ui_mainhud_inspectplayer.xml. Но кастинг я бы заменил своим, все таки Кабос выглядит много интереснее, чем просто Ариал
(Почему таким извращенским способом? Потому, что можно и в стандартный интерфейс все это распаковать и все будет работать, но, до первого запуска лаунчера)
Насчет плавающих подписей под никами, ну тут косяк ДБ. От чего зависит в целом - хз. По мне, так это меньшее зло, я не заморачивался с этим.
После запуска лаунчера щелкнуть в левом нижнем углу чуть правее Version, выбрать EU English и обновить клиент с новыми настройками. Тогда увидишь всех своих барренскайевских персов 
Русскоязычный канал в игре - "BS"